Simon Kentgens

despiegel1.jpg

[English below]
———————-

Aanstaande zaterdag vindt de officiĆ«le presentatie plaats van mijn (Land-art) kunstwerk ‘De Spiegel’ te Veghel. Het werk komt tot stand in het kader van de landkunst tentoonstellingsroute in Veghels Buiten.

‘De Spiegel’ is een grote spiegelende wand geplaatst in het Brabantse landschap. De wand staat rechtop, is 6 m. hoog bij 14 m. breed en heeft de maatverhouding van een bioscoopscherm. De spiegel reflecteert de schoonheid en kwetsbaarheid van het landschap en markeert de veranderingen die er plaats gaan vinden. Bijgevoegd zijn enkele werkschetsen.

Presentatie:
De officiƫle presentatie door wethouder Riny van Rinsum zal plaatsvinden op
zaterdag 11 september om 12:00 u. ’s middags.

Lokatie:
Het Broek te Veghel, op de kruising met het fietspad Udenseweg.
Google maps: http://goo.gl/maps/zSYJ

U bent van harte uitgenodigd.

De Spiegel is tot stand gekomen in opdracht van gemeente Veghel, in het kader van Veghels Buiten, en wordt mede mogelijk gemaakt door Fonds BKVB, het BKKC en Segno d’Arte.

——————–

despiegel2.jpg

——————–
[English]

The official presentation of my Land art work ‘The Mirror’ will take place this saturday in Veghel (NL). The work is part of the land-art route Veghels Buiten.

‘The Mirror’ consists of a big reflecting wall placed in the countryside of Brabant. The mirror stands upright, is 6 meters high and 14 meters wide and has the dimensions of a cinema screen. It reflects the beauty and vulnerabilty of the countryside and marks the changes that will take place in the near future. Attached are some artist impressions.

Opening:
The official presentation by Municipal executive councillor Riny van Rinsum will take place on
Saturday september 11th at 12:00h.

Location:
Het Broek in Veghel, at the crossing with bicycle path Udenseweg.
Google maps: http://goo.gl/maps/zSYJ

U are cordially invited.

The Mirror is commissioned by the city of Veghel, for Veghels Buiten.
It is made possible by Fonds BKVB, the BKKC and Segno d’Arte.

despiegel3.jpg